Да нет, похоже это я не разобрался (выдал желаемое за действительное) 
Ещё раз внимательно прочитал, чётко написано:
- "При оплате проезда банковской или токенизированной «Единой картой петербуржца» стоимость проезда в метро составит 47 рублей" - речь, в контексте метро, только про ЕКП.
- И далее: "... вводится новая льгота - проезд в наземном транспорте по картам «Мир» и ЕКП впервые будет стоить как по «Подорожнику» - также 44 рубля" - то есть тем, кто в метро ездит редко, теперь можно с Подорожником не заморачиваться, а просто платить картой МИР, цена будет та же, что и по Подорожнику.
P.S. Учитывая, что ЕКП у меня обычно лежит в кошельке, а Подорожник, обычно, просто в кармане (вместе с пропуском на работу), мне, в наземном, Подорожник по-прежнему будет удобнее 
Да и в контексте Пересадочного тарифа с ним проще, как я понимаю
P.P.S. В Москве, кстати, при оплате картой на турникете, скидка со стоимости поездки 10р. Интересно, сохранится ли это в следующем году?
).
