Столько лет на форумах и не знаешь, что удалять надо не услугу переадресации, а непосредственно саму переадресацию на сервисный номер по неответу.
Там вроде не так все просто. Это все как-то завязано на интернет-звонки, VoLTE и что-то еще. Если правильно помню. Если отключить платный дозвон, то отваливается что-то еще.